People who don’t have this sensitivity can drink coffee at any time. I can only drink early in the morning, and if I have it after noon, I’ll never get to bed.
Have you tried the sugar-free Hiball energy drink variety? It’s very expensive, but if you want a low to medium dose of caffeine with none of the side effects, that’s the way to go.